logo
K-팝 팬덤 신조어, 케임브리지 사전에 등재
교육/문화/예술
문화

K-팝 팬덤 신조어, 케임브리지 사전에 등재

산타뉴스 성연주 기자
입력
‘딜룰루’·‘스키비디’·‘트래드와이프’…Z세대 언어가 영어에 스며들다
AI생성이미지
AI생성이미지

영국의 권위 있는 사전 가운데 하나인 **케임브리지 사전(Cambridge Dictionary)**이 최근 업데이트를 통해 새로운 신조어들을 대거 수록했습니다. 

 

이번에 포함된 단어들 중 일부는 한국의 K-팝 팬덤과 Z세대가 만들어낸 표현으로, 전 세계적인 인터넷 문화의 변화를 보여주는 사례로 주목받고 있습니다.

 

'딜룰루'의 사전 등재…K-팝 팬덤에서 글로벌 밈으로

 

대표적으로 주목받는 단어는 **‘딜룰루(delulu)’**입니다. 

이 단어는 원래 delusional(망상적인)이라는 영어 단어에서 파생된 표현으로, 처음에는 K-팝 팬덤 내부에서 특정 아이돌과 연애할 수 있다고 믿는 팬들을 풍자하거나 조롱하는 의미로 사용됐습니다. 

하지만 시간이 지나면서 의미가 확장됐습니다. 

특히 틱톡을 비롯한 소셜미디어에서는 **“망상이라도 삶의 활력이 된다”**는 긍정적인 뉘앙스로 소비되며 글로벌 밈으로 자리잡았습니다. 

이제는 단순히 팬덤 안에서만 쓰이는 용어가 아니라, Z세대 사이에서 널리 통용되는 생활 언어로 성장해 결국 영어 사전에까지 등재된 것입니다.

 

 

인터넷 밈에서 파생된 '스키비디'

 

이번에 함께 추가된 또 다른 단어는 **‘스키비디(skibidi)’**입니다. 

이는 유튜브와 틱톡에서 선풍적인 인기를 끌었던 애니메이션 *‘스키비디 토일렛’*에서 비롯된 표현입니다. 

10대 이용자들은 이 단어를 특정 맥락 없이도 단순히 재미있을 때, 놀랐을 때, 혹은 대화 중 간단한 감탄사처럼 사용하고 있습니다. 케임브리지 사전이 이를 공식 단어로 등재한 것은, 온라인 밈과 유머가 단순한 일시적 유행을 넘어 언어 사용의 중요한 한 축을 형성했음을 보여줍니다.

 

 

전통적 역할을 지칭하는 '트래드와이프'

 

세 번째로 새롭게 등재된 단어는 **‘트래드와이프(tradwife)’**입니다. 

이는 traditional wife의 줄임말로, 가정 내에서 전통적인 아내·어머니의 역할을 강조하는 여성 인플루언서들을 가리킬 때 쓰입니다. 

SNS에서 이 용어를 사용하는 사람들은 보통 전통적 가치관을 앞세워 가족 중심의 삶을 지향하는 모습을 보여주며, 사회적으로는 논쟁적인 반응을 불러일으키기도 합니다.

 

 

케임브리지 사전의 입장과 의미

 

케임브리지 사전 측은 단순히 유행어가 아닌, 앞으로도 오랫동안 쓰일 가능성이 있는 표현만 선별해 수록한다는 원칙을 강조했습니다. 

이는 곧 틱톡 세대와 K-팝 팬덤이 만들어낸 언어가 영어의 발전 과정 속에서 무시할 수 없는 영향력을 확보했다는 것을 의미합니다.

언어학자들은 이번 사례를 두고, “글로벌 미디어와 팬덤 문화가 언어의 형성과 확산을 가속화하고 있으며, K-팝을 비롯한 한국 문화가 전 세계 청년 세대의 일상 언어에도 깊숙이 자리잡았다”라고 평가합니다.

 

 

성연주 기자 [email protected]
share-band
밴드
URL복사